Lt 10

Una extraordinaria artista con más de 70 millones de álbumes vendidos y con premios Grammy, Oscar, Tony, Emmy y Golden Globe por su actuación y dirección, la popularidad y creatividad de Barbra Streisand se extendió por más de cuatro décadas. La cantante de cabaret de New York tuvo su primer éxito como cantante pop y estrella de Broadway en la década del 60. En la década siguiente, la del 70, ella fue la número 1 en las taquillas, con una sucesión de álbumes de oro que simbolizaron el nuevo suceso de las mujeres en la era feminista. En las películas, atrajo las audiencias con su lenguaje rápido y su ingeniosa interpretación de damas en Funny Girl (1968) y What\\'s Up Doc? (1974), antes de madurar y ser aclamada como productora y directora en The Prince of Tides (1991) y en otras historias de su crecimiento personal, como en Yentl (1983). La producción musical de Streisand evolucionó de sus raíces teatrales hasta los compositores contemporáneos, y logró el primer lugar para sus álbumes en cada década, desde The Way We Were, en 1973, hasta Love is the Answer, en 2009. Debido a su fobia a cantar en vivo, desapareció virtualmente de sus actuaciones en los escenarios durante 25 años, pero se mantuvo ante los ojos del público con su carrera cinematográfica y por su filantropía activa en los temas de la política progresista y causas sociales, incluyendo los rumores poco auspiciosos sobre cuentos de sus tendencias megalomaníacas, que persistieron en los círculos del mundo del entretenimiento. No obstante, Streisand ha reinado sobre todo eso con su legado artístico y el impacto cultural que obtuvo en el pasado siglo. Barbra Streisand nació en Brooklyn, New York, el 24 de abril de 1942.

DIARIO POPULAR se contactó con Barbra Streisand, solicitándole una entrevista debido al estreno de su ultima película, The Guilt Trip, a lo cual ella accedió y nos reunimos en uno de los salones del Four Seasons Hotel en Beverly Hills.

Usted es reconocida por su exigencia perfeccionista, ¿ha evolucionado ese perfeccionismo con el paso de los años?

-La perfección es una palabra extraña. Me esfuerzo por la excelencia. Pienso que en cierto sentido no existe la perfección. Usted sólo se esfuerza para conseguirla. La humanidad está en la imperfección. Lo dije cuando sólo tenía 15 años de edad. Recuerdo haber leído que la perfección está en la imperfección, porque no se puede ser tan perfecto, porque entonces eso es algo inhumano.

Pero usted es o no es perfeccionista.

-No iba a hablar sobre ese tema, pero no me siento avergonzada de ser calificada como perfeccionista. Veamos, en la arquitectura cuando usted encuentra un arquitecto perfeccionista que dice, por ejemplo, esta pared es 1 ½ mm. menos de espesor de lo estipulado, hace derribar esa pared para que se eleve otra con 1 ½ mm. más de espesor. Es por eso que ese profesional es considerado un gran arquitecto. Cuando se trata de hombres, el ser perfeccionista es un cumplido, por lo cual no tengo nada de vergüenza de buscar la perfección en mis actividades. Más aún, no permito que salgan a la luz mis canciones, a menos que las grabaciones no sean, como yo las considero, perfectas.

¿Siempre es así?

-En mi ultimo álbum, titulado Release Me, había una nota que no me gustaba, pero cuando la escuché de nuevo me di cuenta que no era tan mala. Era diferente. Es algo así de cuán bueno es bueno en otras palabras. ¿Cuán bueno tiene que ser para usted? ¿Qué es lo suficiente bueno? Lo bueno suficiente.

¿Qué es lo que la vida le ha enseñado respecto al éxito, fama y dinero?

-Ciertamente que todo eso no lo lleva a ser feliz. Quiero decir que eso hace más fácil la vida pero, por ejemplo, no cura la enfermedad en el corazón. Su pregunta es difícil de contestar. Quiero decir, que pienso que tiene que ver con su propio desenvolvimiento espiritual, la relación con la gente, cierta paz que lo haga avanzar, pero el éxito, algunas veces, es un furúnculo en donde usted ya sabe. Discúlpeme, pero ésa es la verdad. No puedo quejarme. Hay ciertos signos de la fama y el precio de la fama, y algunas veces usted no puede observar en forma natural a la vida. Usted es observado. La gente tiene preconcepciones sobre usted.

¿Por qué el éxito es un furúnculo?

-Es algo sabido. Digamos que es difícil salir y vender su película. Siempre pensé que el trabajo estaba hecho, y que el trabajo hablaba por sí mismo. Pero una tiene que promoverlo, después hablar al respecto. Estoy dispuesta de pasar al siguiente proyecto, pero una tiene que ayudar a que el producto (la película) salga al mercado. Sea dicho de paso puse la TV y ahí estaba A Star Is Born (1976) y pensé para mí misma: "¡Dios mío!, esta película es buena". Fue una producción avanzada en su tiempo, en términos de su técnica del manejo de las cámaras en mano, y la excitación y la realidad de hacer conciertos. Recuerdo que recibimos las peores críticas... Hubo una excepción, y fue la de su organización (del Hollywood Foreign Press Association), que me otorgó dos Golden Globes. Dígales a sus compañeros muchas gracias por esos Globos de Oro.

¿Cómo se escapa de la atención que su personalidad provoca en todo el mundo?

-Todavía estoy pensando sobre su pregunta del éxito, y recuerdo haber intentado salir, hace unos años, de un hotel en España y haberme dirigido a la pileta, había periodistas escondidos entre los arbustos. Era como la muerte de Diana (la Princesa Lady Di), usted se siente acosado, perseguido y lo único que quiere es estar solo, sentarse al sol o leer un libro, y usted descubre que el hotel estaba en complicidad con la prensa. ¿A dónde ir en una existencia tan extraña? Es una existencia muy extraña casi todo el tiempo y ésa es la razón por la cual paso mucho de mi tiempo dentro de mi casa.

¿Qué más hace en su residencia?

-Me pongo ropa confortable. Tengo mi jardín que produce vegetales orgánicos y tengo huevos de mis gallinas, y hermosas flores y rosas. ¿Qué más se necesita?

Entre sus proyectos usted iba a actuar, producir y dirigir una película con Cate Blanchett. ¿Cuándo comienza?

-Hay un problema y es conseguir el dinero. Pasa algo interesante. Los grandes estudios prefieren gastar 100 millones de dólares o más en las películas de acción, o hacen producciones con un presupuesto que oscila entre los 10 a 15 millones de dólares, pero no hay nada entre esas dos cifras. Esta historia, tentativamente titulada Skinny and Cat, es una historia de amor y necesita alrededor de 18 millones de dólares. Por ahora está parada porque sólo conseguí 13 millones. Y ahora aparece un lugar que nos facilitaría 15 millones. Sigo tratando en mi trabajo de conseguir el dinero necesario, porque pienso que nadie se cansa de ver historias de amor. Es lo que hace al mundo seguir dando vueltas.