La novela Taiwan Travelogue, de la escritora taiwanesa Yang Shuang-zi, ganó el Premio Booker Internacional 2026 y se convirtió en la primera obra escrita originalmente en chino mandarín en recibir el prestigioso galardón literario británico.
La obra, publicada en 2020 y traducida al inglés por Lin King, transcurre en el Taiwán ocupado por Japón en 1938 y sigue el viaje de una novelista japonesa fascinada por la gastronomía local. Durante su recorrido por la isla establece un vínculo complejo con Chizuru, la intérprete que la acompaña y cuya historia personal atraviesa el relato.
El jurado destacó la capacidad de la novela para abordar temas como el colonialismo, la identidad, el poder y la memoria a través de una narrativa íntima y sensorial. La gastronomía ocupa además un lugar central como vehículo emocional y cultural de la historia.
El premio, dotado con 50.000 libras esterlinas, unos 67.000 dólares, se reparte en partes iguales entre autora y traductora. La ceremonia de entrega se realizó en la Tate Modern, en Londres.
Con este reconocimiento, Taiwan Travelogue consolida la creciente presencia de la literatura asiática en el circuito internacional y marca un nuevo hito para las obras traducidas al inglés.