Publicada originalmente en 1952, la obra propone una singular reelaboración de la poesía gauchesca en diálogo con Martín Fierro, trasladando sus temas y formas al territorio del litoral santafesino y construyendo una voz propia atravesada por un fuerte compromiso social.
Esta nueva edición recupera la versión original del poema e incorpora materiales que enriquecen su lectura: un estudio preliminar, una cronología de la vida y obra de Julio Migno y un glosario que acompaña y contextualiza los usos lingüísticos propios de la zona. Además, incluye la reproducción de las xilografías de Ricardo Supisiche, realizadas especialmente para la edición original de 1952, que dialogan visualmente con el universo poético del texto. La edición estuvo al cuidado de Olga Migno, hija del autor, María Luciana Bertucci, investigadora de la obra de Migno y María Eugenia De Zan, editora, crítica e investigadora de la UNL.
Julio Migno es, dentro de la literatura argentina de mediados del siglo XX, un autor “tardío, aunque no ingenuo” que, lejos de desconocer las vanguardias o la obra de Borges, elige conscientemente trabajar con el lenguaje, la geografía y los sujetos de su territorio —especialmente San Javier, en la provincia de Santa Fe— para desarrollar un proyecto de literatura social. Asimismo, es notorio en Chira Molina el señalamiento de las injusticias sufridas por los sectores populares, al tiempo que amplía la tradición gauchesca mediante la incorporación de figuras como el indio y las mujeres, junto con procedimientos estéticos originales que trascienden la mera denuncia.
El encuentro será alrededor de la obra, la voz y la música. Dialogarán: Olga Migno, María Luciana Bertucci y Ma. Eugenia De Zan, así como la participación musical de Araceli Tano.