En una sentencia, la magistrada Lucy Koh del distrito de San José, California, denegó la petición de Apple de un mandato preliminar contra Samsung.
Ambas compañías están envueltas en una enconada batalla legal que incluye más de 20 casos en 10 países, mientras compiten para conseguir el liderazgo en el mercado de las tablets y smartphones.
Asimismo, un tribunal australiano prolongó el bloqueo de las ventas de la última tableta Galaxy de Samsung en el país por al menos una semana más, luego de que Apple apelara a un fallo que ponía fin a la prohibición.
Apple demandó a Samsung en los EEUU en abril, aduciendo que la línea Galaxy de móviles y tablets de la compañía surcoreana copiaba "servilmente" el iPad y el iPhone.
Pero Koh rechazó la petición de Apple de prohibir las ventas de tres modelos de smartphone, así como de la Samsung Galaxy Tab 10.1.
"No queda claro que un mandato sobre los dispositivos en cuestión de Samsung evitara un daño irreparable a Apple", escribió Koh.
La portavoz de Apple Kristin Huguet se refirió a los comunicados previos de su compañía sobre el caso, diciendo que "la evidente copia de Samsung está equivocada".
Apple todavía podría prevalecer en la demanda en su totalidad, pero es incapaz de detener las ventas de Galaxy en los EEUU, mientras su cuota sube sin pausa en uno de los mercados de consumo electrónico de más rápido crecimiento.
Samsung superó a Apple como mayor fabricante de teléfonos inteligentes del mundo en el tercer trimestre del año, y un bloqueo temporal de las ventas de Galaxy en los EEUU podría haber afectado negativamente a su crecimiento ahora que Apple lanzó en octubre su iPhone 4S.
Mientras el plantel piensa en el cruce ante Independiente por Copa Argentina, el Tate rechazó una propuesta de dos millones de dólares por el defensor uruguayo, al que considera una pieza de enorme proyección