Volver al Futuro es considerada una película de culto, y desde su estreno en 1985, figura como una de las mejores obras de ciencia ficción. Sin embargo, el filme de Robert Zemeckis estuvo a punto de quedar marcada por una polémica. Se trata de una escena, de la que se hizo eco la webSlashFilm, que fue eliminada del montaje final. Una secuencia que, especialmente hoy en día, hace ruido por homófoba.
El protagonista, Marty McFly, se dispone a arreglar el desperfecto que causó al viajar accidentalmente a los años 50 e interferir en la relación de sus padres. Ahora debe llevar a Lorraine, la que será su madre, a una fiesta, fingir que se aprovecha de ella y esperar a que aparezca George, su padre, para que interprete el papel de héroe. Y así arreglar los acontecimientos.
Robert Zemeckis y Bob Gale, los guionistas, consideraron necesario incluir un diálogo en el que Marty habla con su amigo Doc Brown ante tan incómoda misión. El diálogo transcurre así:
-Doc: Es mejor que recojas a tu madre y te vayas. Se te ve un poco pálido, ¿estás bien?
-Marty: Sí, no sé, Doc, quiero decir... Es todo este asunto con mi madre. No sé si puedo seguir adelante... Flirtear con ella.
-Doc: Nadie dijo que tengas que flirtear. Sólo tienes que tomarte algunas libertades con ella (le guiña el ojo).
-Marty: Eso es lo que quiero decir. Dios... No puedo creer que le vaya a meter mano a mi propia madre. Es el tipo de cosa que me puede fastidiar permanentemente. ¿Y si vuelvo al futuro y termino siendo gay?
-Doc: ¿No deberías alegrarte?
En ese punto, Marty mira al Doc y está a punto de protestar, pero advierte que el científico, que vive en los años 50, es ajeno al significado de la palabra "gay". La escena, que con el paso del tiempo podría haberse convertido en altamente polémica, fue descartada en el montaje final.
El entrenador sabalero destacó el carácter del equipo para recuperarse tras el gol tempranero de Almirante Brown